“Der Esel ist zurück”!
(*english pls scroll down*)
Nun haben wir uns bereits einige Wochen nicht mehr gemeldet, trotzdem einiges passiert ist. Vor einigen Monaten ist uns unser sonst so treuer
Reise-begleiter irgendwo abhanden gekommen. Wir wissen nicht genau wo. Auf einmal war er weg.
Entlaufen!? Verloren ?
Wir erzählen noch Nina und Lars, die mit ihren zwei Töchtern im Nugget und einige sehr schöne Tage mit uns gemeinsam über das wunderschöne
Lefkada unterwegs sind vom herben Verlust.
Sie am Anfang und wir am Ende unserer Reise tauschen wir uns natürlich auch über angenehme Orte und mögliche Stellplätze aus.
Wer bereits selbst einmal am Saladi Beach, im Vor-garten des verlassenen Nudistenhotels stand, weiß wie weit und lang dieser ist.
Als wir bereits zurück in Deutschland sind, trudelt elektronische Post bei Karin ein. Sie haben unseren bzw. den treuen Weggefährten unserer
Kinder gefunden.
Was für ein Zufall, dass sie genau an unserem ehemals für eine entspannte Woche genossenen Stellplatz am Beach stehen. Beim Weg-fahren und
Herauslotsen zwischen den recht spitzen aus der Wiese hervorstehenden Steinen, finden sie ihn. Sie standen mit ihrem Van direkt über dem kleinen Gummi-Esel.
Kurzerhand packen sie den kleinen Freund ein, nehmen ihn mit auf ihrer Reise und versorgen ihn unterwegs. Er dreht mit der Familie noch-mals
eine Extrarunde über den Peleponnes, an den ein oder anderen Ort, der uns auf unserer Reise gut gefiel.
Der Zufall will es so, dass wir uns kennengelernt und der Esel ihre Gastfreund-schaft genießen darf, und wir uns in direkter Nachbarschaft
wiedersehen können.
So ist es uns eine große Freude, Nina & Lars in Köln zu besuchen. Nicht nur die Eselsübergabe wird hier mit gemeinsamem Spiel der Kinder bei
Pizza und Wein gefeiert.
Und wenn wir schon mal in Kölle sind, schreit es gerade danach gleich noch ein paar Tage dran zu hängen.
Aber dazu später mehr.
Wer uns ein Stück auf unserem Weg begleiten möchte, ist herzlich eingeladen mitzureisen auf Facebook oder Instagram unter “tokapaca”.
Wir freuen uns und sagen willkommen.
Bis bald
———————————
"The donkey is back"!
We haven't been in touch for a few weeks now, although a lot has happened. A few months ago, our usually faithful travelling companion went
missing somewhere. We don't know exactly where. Suddenly he was gone.
Run away ? Lost ?
We still tell Nina and Lars, who are travelling with their two daughters in the Nugget and some very nice days together with us over the
beautiful Lefkada, about the bitter loss.
They at the beginning and we at the end of our trip, of course, exchange ideas about pleasant places and possible pitches.
Anyone who has ever stood on Saladi Beach, in the front garden of the abandoned nudist hotel, knows how far and long it is.
When we are already back in Germany, Karin receives electronic mail. They have found our, or rather our children's, faithful companion.
What a coincidence that they are standing exactly at the spot on the beach we used to enjoy for a relaxing week. While driving away and piloting
out between the rather sharp stones protruding from the meadow, they find him. They were standing with their van directly above the little rubber donkey.
Without further ado, they pack up their little friend, take him with them on their journey and look after him on the way. He takes the family on
an extra tour of the Peloponnese, to one or two of the places we liked on our trip.
As luck would have it, we met and the donkey was allowed to enjoy their hospitality, and we were able to meet again in the immediate
vicinity.
So it is a great pleasure for us to visit Nina & Lars in Cologne. It is not only the handing over of the donkey that is celebrated here with
the children playing together over pizza and wine.
And as long as we are in Cologne, it's just crying out to spend a few more days there.
But more about that later.
Anyone who would like to accompany us on our journey is cordially invited to join us on Facebook or Instagram under "tokapaca".
We are looking forward to it and say welcome.
See you soon
(Translated with Deepl)
Kommentar schreiben